Forum

Wer spricht Portugi…
 
Benachrichtigungen
Alles löschen

Wer spricht Portugiesisch (Brazil), und könnte mir das übersetzen?

11 Beiträge
5 Benutzer
0 Reactions
1,866 Ansichten
(@Menic)
Illustrious Member Gast
Beigetreten: Vor 16 Jahren
Beiträge: 70468
Themenstarter  

Hallo,

Ich hab heute und gestern wie ein blöder nach den Leisten telefoniert, und gegoogled. Über eine Brazil-Anzeige habe ich was gefunden. Könnte mir das wer übersetzten? Bei VW sagen die, das es diese Leiste nur noch in Brasilien gibt, aber die die nicht bestellen können. Wäre das vielleicht eine alternative?

http://produto.mercadolivre.com.br/MLB-1…e-dianteiro-_JM

MfG


   
Zitat
(@Schumey)
Illustrious Member Gast
Beigetreten: Vor 16 Jahren
Beiträge: 70468
Themenstarter  

Link geht nicht.. :top:


   
AntwortZitat
 Ossi
(@ossi)
Noble Member
Beigetreten: Vor 16 Jahren
Beiträge: 953
 

Link geht nicht.. :top:

bzw zerbrech dir nicht den Kopf wegen der Leiste .. im Biete Bereich ist eine ohne Chrom Aussparung und bei Ebay kommen auch immer mal welche rein.


   
AntwortZitat
(@Menic)
Illustrious Member Gast
Beigetreten: Vor 16 Jahren
Beiträge: 70468
Themenstarter  

Aber etz. :top:

http://produto.mercadolivre.com.br/MLB-150…e-dianteiro-_JM

Link geht nicht.. :top:

bzw zerbrech dir nicht den Kopf wegen der Leiste .. im Biete Bereich ist eine ohne Chrom Aussparung und bei Ebay kommen auch immer mal welche rein.

Also so blind bin ich doch nicht, wo soll die sein?


   
AntwortZitat
 Ossi
(@ossi)
Noble Member
Beigetreten: Vor 16 Jahren
Beiträge: 953
 

Sorry, classic_dubs hatte die Tage eine Leiste drin. Ist aber anscheind schon weg.

Die Leiste aus deinem Link ist aber auch keine mit chrom


   
AntwortZitat
(@Menic)
Illustrious Member Gast
Beigetreten: Vor 16 Jahren
Beiträge: 70468
Themenstarter  

Sorry, classic_dubs hatte die Tage eine Leiste drin. Ist aber anscheind schon weg.

Die Leiste aus deinem Link ist aber auch keine mit chrom

na ist ja erst mal egal, kannst du das übersetzen? Preisslich würde die bei 50,- liegen, mich würde dann nur noch Versand interessieren.


   
AntwortZitat
 Ossi
(@ossi)
Noble Member
Beigetreten: Vor 16 Jahren
Beiträge: 953
 

ne, bin auch grad bissl verwirrt, weil da irgendwas mit chrom steht o0


   
AntwortZitat
(@Turbo-Diesel)
Illustrious Member Gast
Beigetreten: Vor 16 Jahren
Beiträge: 70468
Themenstarter  

hier mit google übersetzt.
http://translate.google.de/translate?u=htt…l=&ie=UTF-8

vieleicht reicht das für dich

grüße


   
AntwortZitat
(@classic-dubs)
Honorable Member
Beigetreten: Vor 15 Jahren
Beiträge: 604
 

Sorry, classic_dubs hatte die Tage eine Leiste drin. Ist aber anscheind schon weg.

Die Leiste aus deinem Link ist aber auch keine mit chrom

Ja, meine ist bereits verkauft.

Versuch doch mal Ihn auf englisch anzuschreiben.

Auf die Versandkosten bin ich mal gespannt.

you aint dubbing if you aint rubbing – www.53i-styling.de
the corrado enthusiast


   
AntwortZitat
(@mario4motion)
Reputable Member
Beigetreten: Vor 16 Jahren
Beiträge: 241
 

Moin.
Ich hätte noch eine Originale da.(Ohne Chrom) Ist Uni schwarz lackiert. 😉
Die SML's wurden schon verkauft.

Anbei ein Bild: (sorry scheiß Qualität)

Bei Interesse einfach melden.

Gruss Mario
Mein EX Bora


   
AntwortZitat
(@2taktschrauber)
Honorable Member
Beigetreten: Vor 16 Jahren
Beiträge: 472
 

Bei Interesse einfach melden.

Hast ne PN von mir 😉


   
AntwortZitat
Teilen: